EP 157 : Pawatik

Savez-vous ce qu’est un pawatik, dans la langue anicinabe?

Il s’agit d’un rapide, ce passage d’une rivière où l’eau tourbillonne et se trouble — puis redevient claire.

C’est par cette métaphore puissante que les Anicinabek de Lac‑Simon ont choisi de raconter leur histoire dans le livre Pawatik, un récit collectif publié récemment aux Éditions du Septentrion.

Pawatik est le fruit du rêve de Jean Papatie, le dernier chef héréditaire de Lac‑Simon, qui voulait ainsi transmettre l’histoire d’un peuple vivant, résilient, debout malgré les remous.

Le projet Pawatik a été porté par le groupe Miaji, un terme anicinabe qui signifie « être sur le départ ».

Ce collectif rassemble des membres de la communauté anicinabe de Lac Simon et des anthropologues allochtones, tous et toutes engagés dans une démarche patiente, profondément collaborative, fondée sur la parole des aînés, les archives locales et les albums de famille.

Pour nous présenter cette approche singulière et le livre qui en a résulté, nous accueillons deux des artisanes de cet ouvrage.

Anicinabe de Lac Simon, Virginia Dumont est une spécialiste de l’anicinabemowin, autrice d’outils pédagogiques et figure centrale de la transmission linguistique et culturelle dans sa communauté.

Anthropologue, titulaire d’un doctorat de l’Université de Montréal et enseignante au cégep Édouard‑Montpetit, la chercheure Laurence Hamel‑Charest s’intéresse notamment aux cultures alimentaires autochtones.

Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu LavigneEntrevue : Mathieu Lavigne et Catherine EgoMontage : Antonin WyssMusique : Arturo ParraLa production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.