Vignette de l’épisode Pokémon : pourquoi le Québec a eu droit à sa propre version unique

Épisode de balado

Pokémon : pourquoi le Québec a eu droit à sa propre version unique

CJMD 96,9 FM LÉVIS 28 mars 2026 6 min

S’abonner S’abonner sur Flux RSS (nouvel onglet)

Texte et liens du diffuseur (RSS), partenaires, promos, plateformes d’écoute

Découvrez l'histoire fascinante de la version québécoise unique de l'animé Pokémon.

Dans cette chronique de Ben’s World, explorez pourquoi le Québec a bénéficié d'un doublage exclusif durant les deux premières saisons de la série culte.

En 1997, alors que la France découvrait Sacha et ses Pokémon aux noms francisés, les joueurs québécois utilisaient les versions anglaises des jeux vidéo.

Pour ne pas dérouter les fans, les producteurs ont fait réenregistrer les dialogues aux doubleurs français en utilisant les noms originaux : Ash, Gary, Bulbasaur ou encore Charmander.

Plongez dans cette anecdote de nostalgie pure et apprenez comment cette adaptation sonore spécifique a marqué l'histoire de la diffusion au Québec avant l'arrivée des jeux multilingues.

Un contenu indispensable pour tous les fans de la première génération de Pocket Monsters !

Hébergé par Acast.

Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Questions / réponses

De quelle émission vient cet épisode ?

Il fait partie de LES DEUX SNOOZES | CJMD 96,9 FM LÉVIS | L'ALTERNATIVE RADIOPHONIQUE, un balado québécois répertorié dans l’annuaire avec tous ses épisodes.

Quand cet épisode est-il paru ?

Le 28 mars 2026, selon le flux RSS de l’émission.

Combien de temps dure cet épisode ?

Environ 6 minutes, selon la durée indiquée dans le flux de l’émission.

Qui produit LES DEUX SNOOZES | CJMD 96,9 FM LÉVIS | L'ALTERNATIVE RADIOPHONIQUE ?

CJMD 96,9 FM LÉVIS, selon le flux RSS de l’émission.

Où écouter cet épisode gratuitement ?

Ici même, avec le lecteur en haut de la page. Le fichier audio est celui de la source officielle, sans compte ni abonnement.

Repères sur l’épisode

« Pokémon : pourquoi le Québec a eu droit à sa propre version unique » est paru le 27 mars 2026 dans l’émission LES DEUX SNOOZES | CJMD 96,9 FM LÉVIS | L'ALTERNATIVE RADIOPHONIQUE et dure environ 6 minutes. L’émission est classée dans les catégories musique, Arts et divertissement et Humour. On l’écoute ici même, depuis la source officielle de l’émission, sans créer de compte.

Pour recevoir les prochains épisodes, le guide des premiers pas explique comment vous abonner. D’autres émissions du genre figurent parmi les meilleurs balados québécois d'humour.

Notes d’écoute

  • Format : environ 6 minutes, plus court que d’habitude pour l’émission
  • Place dans la série : 102e en partant du plus récent, sur 883 épisodes répertoriés

Balados similaires