2.03 : Comme une buse

Dans cet épisode : Une bibliothèque, sentir mauvais, Salt Lake City et le GrandLac Salé, un frère et un ami, le désert de San Rafael, un hôtel à Provost, un problème de disque dur démoralisant, le International Day, Woodside, perdre les courses contre les orages, ne pas se fier à l’apparence des mormons, Bryce Canyon, le Marathon de la Baie James, ruiner le moment des poètes, 78,34 km/h, la bibliothèque qui ferme, The Loneliest Road in America et Serge Bouchard.