Podcast episode
Vers un dictionnaire illustré des tactiques manipulatoires
Jean-François Ducharme et Nathalie Ragheb Jan 7, 2020 1 hr 0 min
Publisher text and links (RSS) — partners, promos, listening apps
Comment bien traduire des expressions américaines comme « gaslighting », « flying monkeys » ou « bait and switch »?
Comment traduire de manière imagée le vocabulaire de ce qu’on appelle en anglais « narcissistic abuse » et qui, pour le moment, n’a pas d’équivalent français clair, simple, direct et surtout aidant?
Un échange entre une traductrice et une psychologue est sans doute un bon début.
Pour aller plus loin -> Après-Coup